BTR en ARD Morgenmagazine texto video

Aqui esta el texto en aleman y español y el video!!

Video 31/1/2012

Texto:

Aleman:

Big Time Rush in ARD Morgenmagazine

Presentadora: Und jetzt sind sie bei uns Big Time Rush.

Hallo, herzlichwillkommen bei ARD Morgenmagazine.Wir müssen erstmal klären wie ihr hier gekommen seid. Hier habt gesagt ihr seid früh aufgestanden ihr seid müde, seid durch die fans  durch gegangen oder waren die noch nicht da?

Kendall: Also, unsere fans hier in Deutschland sind wirklich loyal und „ dedicated to us.Wir finden es ist toll, es ist ein bisschen früh aber es lohnt sich so früh aufzustehen für diese fans.  

Presentadora: Hier habt sie schon gesehen unten?

Carlos: Oh yeah! There are a lot of them down there.

Logan: Wir sehen immer wieder die selben fans , igal wo wir in Deutschland sind.

Presentadora: Ja, super. Sie sind sehr treu. Und ihr müsst über eure geschte erzählen , so. Ihr spielt im Fersehen eine Band die ihr auch in wirklichen leben so seid, könnt hir morgens aufwacht noch unterscheiden was jetzt die fernsehrolle und was ist wirklichkeit?

James :  Im fernsehen da spielen wir figuren, aber im echten leben da sind wir selbst und wir spielen koncerte im echten leben,während im film wir da nur spielen.

Presentadora: Und guckt mal auf eure fans trausen die sind in teeny alter,die aller meisten, ihr seid jetzt anfang 20 wie ist das mit dem gleich  alteringfrauen?

Stehen genau so auf euch das die crashend vor der Tür stehen bei euch zu Hause?

James: Wir haben viele Jüngere fans auch viele fans in unseren alter sogar in deinen alter ( moderatorin).Wir haben fans in jeden alter und das ist dass tolle. Wir haben fernsehshows für die jüngeren und dann aber in den koncerten haben wir die älteren eben.

Presentadora: Ihr habt gesagt eure vorbilder sind N´SYNC jetzt sind die meisten boy-bands dies mal gab,auch wirklich mal gab,die sind Vergangenheit wie stellt ihr euch eure Zukunft vor in 10 Jahren?

Carlos: Wir erfinden einfach was neues,wir sind Big Time Rush und das besondere an uns,wir sind nicht ürgend eine boy-band der vergangenheit, wir machen was frisches, was neues, das sind wir 4 zusammen.Ich glaube das ist was besonderes,die fans hier im Deutschland lieben das.Und wir lieben die fans dafür das es so sehen.Wir sind fuhling neu und genissen das unheimlich.

Presentadora: Das hört sich total gut an wo ist die schttenseite des Prominenten Frauenlebens?

Logan: Wir kriegen kein schlaf, wir sehen unsere familie so häfig wie wir gerne hätten .

Und es gibt mehere positive als negative seiten.

Presentadora: Sind alle 4 Jungen einich.

En español/castellano:

ARD Morgenmagazine

Presentadora: Y ahora están con nosotros Big Time Rush.

Hola, bienvenidos a ARD Morgenmagazine. Tenemos que aclarar como habéis llegado hasta aquí. Vosotros habéis dicho que os habéis levantado pronto, que estáis dormidos/ cansados, ¿habéis pasado por las fans o todavía no estaban aquí?

Kendall: Bueno, nuestras fans aquí en Alemania son muy leales y dedicadas a nosotros  „ dedicated to us”. Es genial, es un poco pronto, pero merece la pena madrugar por estas fans.

Presentadora: ¿Las habéis visto abajo?

Carlos: ¡Si! Hay muchas abajo.

Logan: Vemos siempre las mismas fans, da igual en zona de Alemania que estemos.

Presentadora: Genial. Son muy leales. Tenéis que explicarnos vuestra historia, interpretáis en televisión un grupo que también sois en la vida real. ¿Cuando os despertáis por la mañana podéis distinguir entre lo que es el personaje en televisión y la vida real?

James:   En televisión interpretamos personajes, en la vida real somos nosotros mismo hacemos conciertos, mientras que la serie solo interpretamos, actuamos.

Presentadora: Mirad a vuestras fans que están fuera, la mayoría están en la edad adolescente, la mayoría, vosotros estáis a principio de los 20 ¿Como son las fans de vuestra misma edad? ¿Son también seguidoras vuestras que están en la puerta de casa?

James: Nosotros tenemos fans jóvenes, también de nuestra edad y también de la tuya (referencia a la presentadora). Tenemos fans de todas las edades, es genial. Tenemos la serie para las más, jóvenes y por otro lado en los conciertos están las más mayores.

Presentadora: Vosotros habéis dicho que vuestra inspiración, son N´SYNC ahora la mayoría de los grupos de chicos que hubieron, son ahora pasado. ¿Como os veis en el futuro dentro de 10 años?

Carlos: Nosotros hemos creado algo nuevo, somos Big Time Rush, y lo especial en nosotros, no somos como ningún  grupo del pasado, hacemos cosas frescas, nuevas, somos nosotros 4 juntos. Creo que somos algo especial, las fans de Alemania le gusta. Somos algo diferente y lo disfrutamos.

Presentadora: Suena muy bien. ¿Pero cual es la parte negativa de esto?

Logan: Que dormimos poco, y que no vemos a nuestra familia tanto como quisiéramos. Pero tiene mas partes positivas que negativas.

Presentadora: Están los 4 chicos de acuerdo.

Gracias por haber estado aquí en ARD Morgenmagazine, Big Time Rush.

En un momento estarán en nuestro escenario, el mas pequeño del mundo.

Si no tienen tiempo pueden verlo luego en Internet. Pero espero que se queden.

Aqui esta el video de la actuacion acustica de BTR , Music Sounds Better With U!!