BTR

Traduccion en Castellano:

Fuente de info

A lo mejor no estais familarizados con Big Time Rush, pero los adolescentes no tienen suficiente de ellos. El grupo de america relacionado con la serie de Nickelodeon que ocupa el lugar mas alto del ranking y cuatro chicos que fueron seleccionados en los castings para formas un grupo en la pantalla que han crecido sus personajes, se han convertido en un hit haciendo musica pop con un album debut convertido en oro…una colaboración con Snoop Dog (Es verdad), escribiendo con OneRepublic y millones de fans alredor del mundo…

He conocido a la mitad del grupo , Carlos y James, en un bar tranquilo en Mayfair Hotel, donde estaban oyeando una revista y hablando con sobre Cher Lloyd “ look interesante” . Discutiendo tambien la inevitable comparación con los Jonas Brothets , las anecdotas de Adele, los chicos compartieron su excitación por el 2012- el año en el que ha salido su segundo album y una pelicula, una gira encabezada por ellos con la colaboración de la banda inglesa One Direction.

You might not be familiar with Big Time Rush, but tweens can’t get enough of them. The US boy band’s eponymous TV show is one of Nickelodeon’s highest ranking, and the four boys who were cast as on-screen bandmates have outgrown their mould, becoming a bonafide hit-making pop group with a gold debut album under their belts… not to mention a collaboration with Snoop Dogg (yes, true), writing credits with OneRepublic and millions of fans worldwide…

I met one half of the band – Carlos and James – in a quiet bar at the Mayfair hotel, where they were flicking through a magazine and chatting about Cher Lloyd’s ‘interesting look’. Between discussing the inevitable Jonas Brothers comparison and second-hand Adele anecdotes, the boys share their excitement for 2012 – the year that sees them release a coming-of-age second album and feature-length film, and embark on a US headline tour with support from the UK’s boyband du jour – One Direction…

¿Por la relacion que teneis con serie de TV la banda ha sido comparada con los Jonas Brothets, como os sentis con eso?

Carlos Pena, Jr:  No intentamos ser como ninguna otra banda de chicos, estamos pavimentando nuetro propio camino, intentamos ser algo especial, unico, pero si tenemos la mitad de exito que tuvieron los Jo Bros, estamos contentos.

 James Maslow: No por mencionar que que son unos chicos majisimos. Tuvimos una extensa conversación y nunca oimos salir de su boca nada negativo.

 Carlos Pena, Jr: Yo de verdad admiro a Nick (Jonas) por que el hace lo que quiero hacer- el hizo los Jo Bros , hizo broadway, vino aqui a hacer West End (zona de londres de teatros). Ver ha alguien actuar en un estadio lleno de personas luego los miserables en el West End, para mi eso es puro arte.

Como funcionaria si , como los jonas Brothers, quereis emprender proyectos individuales?

James Maslow: Ahora mismo el enfoque esta en Big Time Rush- no hay tiempo para projectos individuales, aunque quisieramos. En el futuro, puede cuando tengamos un tiempo libre de la serie de televisión, haremos otras cosas. Todos empezamos como artistas individuales, heramos actores y cantantes con nuestros derechos. Pero mientras nuestros fans nos quieran seguiremos haciendo conciertos.

Estamos viendo como bandas anteriores como Backstreet Boys o NKOTB volvieron. ¿Pensais que es buena epoca para los grupos de chicos?

Carlos Pena, Jr: Lo que encuentro especial que siempre hay tiempo para direfentes tipos de musica, en los 90 los grupos de chicos eran enormes y las Spice Girls tenian un grupo de chicas. Yo pienso que los ultimos 10-15 años ha sido para artistas en solitario. Estoy ansioso por ver en los proximos años quienes seran los proximos Backstreet or ‘N Sync esta llegando el momento otra vez.

Habeis rodado Big Time Movie a finales del año pasado, algunas de las escenas transcurren en londres,las habeis rodado aqui?

James Maslow: Tendriamos que haber rodado aqui, pero por prolemas de presupuesto, las dejaron en Vancouver.

 Carlos Pena, Jr: Me gusta canada pero seis semanas en Londres hubiera sido genial.

James Maslow: Estamos rodando en Victoria. Me diras cuando veas la pelicula si piensas que se parece a Londres.

Habeis interpretado canciones de los  Beatles en la pelicula, herais ya fans de ellos?

James Maslow: Ya eramos fans antes de interpretar sus canciones y cuando cantamos las canciones nos dimos cuenta que de la complejidad de lo hacian , tenemos mucho respeto.

Carlos Pena, Jr: La unica persona que se que recientemente ha hecho que ha cantado en directo y que lo ha gravado a la primera , como The Beatles, es Adele.Nosotros hicimos una cancion con [OneRepublic's] Ryan Tedder que tambien escribio Rumour Has It –la cual hizo una solo toma y fue como ok, suena bien, ya estoy la pondremos en el disco.

James Maslow: Eso es injusto Adele, solo dejame decir: cantas demasiado bien.

Vais a estar de gira en  US con One direction a finales de año, os habeis familariciado con ellos ?

James Maslow: Lo acabamos de conocer, en Alemania. Antes de venir aquí. Son unos chicos geniales.

 Carlos Pena, Jr: Siento que tener 21 o 22 en estados unidos es como tener  17 a 19 aquí. No estabamos seguros como iba a ir porque eran mas jóvenes que nosotros , pero son como nosotros todos hemos tenido la mismoa experiencia. Asi que que sera un tour muy divertido, estoy ansioso.

James Maslow: Creo que todos nuestras fans seran fans de ellos, y si no lo son lo seran. Quiero pensar que a lo mejor podemos hacer algo con ellos en algun momento aquí en Inglaterra.

 Que hace que Big Time Rush tenga tanto exito?

James Maslow: Creo que tiene mucho que ver con la quimica que tenemos. Fueron 2 años de casting, al final fuimos nosotros 4, y no creo que hubiera funcionado con otra combinacion.

 Carlos Pena, Jr: Nosotrso hubieramos podido ser solo 4 chicos en una serie de television que les dan musica, la graban, sacan algunos discos, actuan aqui y allo y lo llaman un dia. Pero nosotros en cambio y dijimos vamos a ser una banda de verdad. Este proximo disco seremos nosotros Big Time Rush , nosotros hemos escrito casi todas las canciones del album. Cosa que nadie esperaba de los cuatro chicos que habian cogido en el casting lo iban a hacer.

 Que esperais de este 2012?

James Maslow: Este es nuestro año, lo creo de verdad. Este es el año que vamos a salir a cantar con concierto propio, vamos a grabar la tercera temporada de la serie Big Time Rush , sale la pelicula, estamos trabajando en cosas de los Beatles. Realmente creo que estos ultimos tres años de trabajo han dado como resultado este año.

Carlos Pena, Jr: …Y espero que vengamos a Alemania este verano y hacer algunos grandes conciertos.

Source: iVillage/CarlosPenaNow.com

http://bigtimerushtv.com/?p=8782